KBo 29.187 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.187

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ LÚ]pa‑la‑⸢aš⸣‑ši‑iš(Funktionär):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

Vs. I 2′ ]x‑an ku‑i‑e‑ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. I 3′ ‑w]a‑an‑z[i]

Vs. I 4′ ]x‑an ú‑⸢wa‑an‑zi⸣sehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS

Vs. I 5′ A‑ŠAR‑Š]U‑NUOrt:{(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.PL} ap‑pa‑an‑⸢zi⸣fertig sein:3PL.PRS;
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
fassen:3PL.PRS

Vs. I 6′ ]x ḫa‑an‑tivertrauen:PTCP.D/L.SG;
Stirn:D/L.SG;
Stirnreif:{D/L.SG, STF};
zur Stirn gehörig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
getrennt:;
sorgen für:2SG.IMP

Vs. I 7′ ‑d]a‑ni‑ia

Vs. I 8′ ]x

Vs. I 9′ ]x

Vs. I bricht ab

Rs. III 1′ Š[U

Rs. III 2′ nu‑uš‑m[a‑aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT}

Rs. III 3′ 1ein:QUANcar NINDAar‑[ma‑an‑

Rs. III 4′ nuCONNn GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)} KA[ŠBier:{(UNM)}

Rs. III 5′ NINDAa[r‑ma‑an‑

Rs. III bricht ab

Rs. IV, soweit erhalten, ohne Schrift